桃太郎 Momotarō Bab I 第一章 Mukashi mukashi, aru mura ni, ojiisan to obāsan ga, nakayoku kurashite orimashita. 昔々、ある村に、おじいさんとおばあさんが、仲良く暮らしておりました。 Dahulu kala, di suatu desa, kakek dan nenek hidup berdampingan. Obāsan wa kawa de sentaku o shiteiru to, kawakami kara, ōkina momo ga pukari pukari tonagaretekimashita. おばあさんは川で洗濯をしていると、川上から、大きな桃がぷかりぷかりと流れてきました。 Ketika nenek sedang mencuci di sungai, dari hulu sungai, buah persik yang besar terapung2 mengalir datang. Obāsan wa momo o hirotte uchi e kaerimashita. Yūgata ni natte, ojiisan wa yama kara modotte kimashita. おばあさんは桃を拾って家へ帰りました。 夕方になって、おじいさんは山から戻ってきました。 Sang nenek memungut buah persik itu, lalu pulang ke rumah. Hari menjadi petang, kakek kembali dari gunung. Futari de tabeyō to, momo o kirō to suru to, momo wa patto warete, naka kara, marumaru to futotta kawaii otoko no ko ga tobidashimashita 二人で食べようと、桃を切ろうとすると、桃はぱっと割れて、中から、まるまると太った可愛い男の子が飛び出した。 Begitu mereka berdua akan makan, dan membelah buah persik, dari da...
Komentar
Posting Komentar